课程预告：第61期新文化沙龙暨《影视制片管理》公开课

题目：从文学到电影：跨媒介叙述的互动、路径与未来

讲座内容：

       就当代中国电影而言，文学作品的电影改编不仅由来已久，而且佳作频出。文学作品和电影，虽然表达媒介、技巧、方法有所不同，但两者在内容主旨、美学风格甚至生产方式等方面长久以来相互影响。小说的叙事技巧、诗歌的抒情、戏曲的程式、散文的意境等，都为电影准备了丰富的借鉴资源，电影的镜头运用、蒙太奇、声画关系等，也为文学创作提供灵感。

近年来，伴随着“IP改编热”、“影游融合”、“跨界导演”、“AI影像生成”等不断涌现的重要电影产业现象，文学作品的电影改编日益成为产业热点。文学作品改编电影，并不是简单地照搬，也绝非原作的附庸。跨媒介叙述的关键就在于以“神”赋“形”，以新的表达重新阐释原作的精神主旨，是否忠于原著并不是判断改编成功有否的唯一标准。

此外，从《简爱》《一个陌生女人的来信》《战争与和平》《第一炉香》《繁花》《红楼梦》等中外经典改编电影案例，以及万玛才旦、虹影等作家导演的最新作品，已然可见文学改编电影蕴含着丰富的包括审美、技术、市场等因素在内的鲜明“时代”特征，而在短视频和后Sora时代，这一特点将在电影生产、宣发、传播等产业环节愈加突显。 

主讲人：刘春，上海社会科学院文学研究所副研究员

主持人：高凯，yL23411永利官网登录广播电视系教师，《影视制片管理》主讲

时间：2024年4月29日（周一）14:50-16:20

地点：yL23411永利官网登录松江校区1教楼148室

主讲简介：

刘春，上海社会科学院文学研究所副研究员，上海社会科学院文学研究所上海电影产业发展研究中心执行主任，《上海电影产业发展蓝皮书》执行主编，中国电影评论学会理事，上海电影评论学会理事，上海影视戏剧理论研究会理事，中国电影评论学会海派影视研究会副秘书长，上海国际文化学会秘书长。研究方向为电影批评、电影产业、影视创意写作。